結婚式ムービーの英語メッセージ例文（オープニング・章タイトル・締め）
英語のメッセージは、短くても洗練された雰囲気が出せるので、ムービーのタイトルや章の見出しによく使われます。場面ごとにそのまま使える短い例文と、英語で書くときに気をつけたいことをまとめます。
公開日 更新日
この記事に関連するテンプレート
写真とお名前を入れるだけで作れて、プレビューまで無料です
英語のメッセージを使うときの基本
ゲストには英語が得意でない方もいるので、英文は短く、意味がひと目で分かるものにします。長い文章は日本語で、タイトルや見出しのような短い所に英語を使う、と分けると見やすくなります。
- 1 画面の英文は 2 行まで、1 行は数語に収める
- 大文字・小文字の使い方を 1 本のムービーの中でそろえる（Our Story か Our story か）
- 日付の書き方もそろえる（June 1, 2027 か 1 June 2027 のどちらかに）
- 翻訳サービスの訳をそのまま使わず、意味を確かめてから使う
歓迎・オープニングの英語（例文）
「／」は改行の位置、かっこの中は日本語の意味です。
- Welcome to／our wedding（ようこそ、ふたりの結婚式へ）
- Thank you／for coming（来てくださってありがとう）
- So glad／you're here（来てくれてうれしい）
- Enjoy／the party!（パーティーを楽しんでください）
- Our story／begins（ふたりの物語が始まります）
- Here we go!（さあ、始まります）
章タイトルの英語（例文）
プロフィールムービーの区切りや、オープニングの場面の見出しに使う短い言葉です。
- Baby Me（赤ちゃんのころ）
- School（学生時代）
- Family（家族）
- Friends（友人）
- Our Days（ふたりの日々）
- Proposal（プロポーズ）
- Together（ふたりで）
- Today（そして今日）
写真に添える一言の英語（例文）
写真の下や横に添える一言は、場面が分かる短い言葉にします。
- First date（はじめてのデート）
- Age 3（3 歳）
- Best friends（親友）
- Graduation（卒業）
- First trip（はじめての旅行）
- Family time（家族の時間）
- Big smile!（満面の笑み）
この記事に関連するテンプレート
写真とお名前を入れるだけで作れて、プレビューまで無料です
締めの英語（例文）
ムービーの終わりは、感謝やこれからの言葉を短く伝えます。
- Thank you for／everything（これまでのすべてに感謝）
- Thank you for／being here（来てくれてありがとう）
- With love／and gratitude（愛と感謝を込めて）
- Our story／continues（ふたりの物語は続きます）
- Happily／ever after（いつまでも幸せに）
- Just married（結婚しました）
- With love（愛を込めて）
英語で書くときに気をつけたいこと
「Congratulations」はお祝いする側の言葉なので、ふたりからゲストへのメッセージには使いません。ふたりが書くなら「Thank you」や「Welcome」が自然です。
ムービーの最後に「The End」を入れる例もありますが、結婚式では終わりを連想させるとして避ける人もいます。気になるなら「To be continued」や「Thank you」で締める方法があります。
名前のローマ字は、パスポートと同じつづりにそろえると迷いません（長音を Ohno と書くか Ono と書くか、など）。
キメムビで英語を入れるとき
キメムビのテンプレートの文字の欄には、英語も入れられます。文字数は 1 文字ずつ数え、空白も 1 文字です。オープニングのテンプレートには、どれもふたりの名前のローマ字の欄があります（プロフィールには、ローマ字の欄が無いテンプレートもあります）。
この記事の例文は、キメムビの入力欄の一番短い上限に収めてあります。章タイトルの例は 8 文字以内でどのテンプレートの章の欄にも、写真の一言の例は 12 文字以内でどのテンプレートのキャプションの欄にも入ります。歓迎の例は 1 行 12 文字以内・2 行までで、オープニングの感謝や歓迎のメッセージの欄に入ります。締めの例は、1 行のものは 12 文字以内でどのプロフィールの締めの欄にも入り、2 行のものは 1 行 14 文字以内なので、締めの欄が 2 行のテンプレートに入ります。
入れた英文の見え方は、プレビューで確かめられます。オープニングなら、白い壁と淡色ブロックのアトリエの Pastel Atelier や、モノグラムとタイトルカードで上品に始まる Cinema などを、写真とお名前を入れてプレビューまで無料で試せます。
WEB招待状無料
ムービーとおそろいのWEB招待状
デザインを選んで、名前・日付・会場を入れて公開。LINEでリンクを送ると、ゲストはログイン不要で出欠を回答できます。
- 作成・公開は無料
- ゲストはログイン不要で回答
- LINEでリンクを送るだけ
